Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
ruhend
Italiano translation:
gravante
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-04-30 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 27, 2015 07:48
9 yrs ago
3 viewers *
Tedesco term
Germania
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco
ruhend
Da Tedesco a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Testament
Im Zeitpunkt des jeweiligen Vermächtnisanfalls auf vermachtem Grundbesitz ruhende Belastungen sind, einschließlich der durch sie gesicherten Verbindlichkeiten, vom Vermächtnisnehmer zu übernehmen.
Danke!
Danke!
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +4 | gravante |
Christel Zipfel
|
| 4 | in sospeso |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+4
6 min
Christel Zipfel
Native in Tedesco
Specializes in field
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Francese a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
209
Selected
gravante
ipoteche gravanti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000! "
3 ore
Something went wrong...