Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Eintragungen die Unternehmensverträge betreffen
Italiano translation:
annotazioni relative ai contratti aziendali
Tedesco term
Italia
Interpreter & Translator since 2007
Native in: Italiano 
, Spagnolo
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Spagnolo, and 7 more.
Eintragungen die Unternehmensverträge betreffen
Potete aiutarmi?
Grazie.
| 4 +2 | annotazioni/note inerenti i/relative ai contratti aziendali |
Silvia Pellacani
|
| 3 | Registrazioni di contratti aziendali/societari |
smarinella
|
Jul 25, 2012 15:08: Silvia Pellacani Created KOG entry
Proposed translations
Italia
Translator and Subtitler DE/EN/ES > IT
Native in: Italiano (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Italiano, and 4 more.
annotazioni/note inerenti i/relative ai contratti aziendali
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno6 ore (2012-07-25 15:09:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te, buon pomeriggio e buon lavoro :-)
| agree |
Sara Negro
5 ore
|
|
grazie Sara, buona serata :-)
|
|
| agree |
Cora Annoni
1 giorno 2 ore
|
|
grazie Cora :-)
|
Italia
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Danese a Italiano, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
Registrazioni di contratti aziendali/societari
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-24 10:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
solo ora vedo i commento. Certo che ha ragione Silvia, manca la virgola dopo Eintragungen...
io ho ristretto il tutto
Discussion