Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
rechnerische Ausgaben
Italiano translation:
funzioni di calcolo
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Nov 23, 2014 05:14
9 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Specialized in the translation of patent
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano
rechnerische Ausgaben
Da Tedesco a Italiano
Altro
IT (Tecnologia dell'informazione)
server
der Server soll mehrere Datenbankabfragen und rechnerische Ausgaben bewältigen. Per Ausgabe trovo output, ma posso semplicemente tradurre con calcoli? Grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | funzioni di calcolo |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | operazioni aritmetiche / operazioni matematiche |
Lorenzo Rossi
|
| 3 | (produzioine di) report di dati numerici |
Danila Moro
|
Change log
Nov 28, 2014 08:29: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
2 ore
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
191
Tedesco term (edited):
rechnerische Aufgaben
Selected
funzioni di calcolo
rechnerische Au-f-gaben
Lesekompetenz – Wikipedia
http://de.wikipedia.org/wiki/Lesekompetenz
Der Schwierigkeitsgrad einer Aufgabe ist u. a. von der Komplexität des Textes, ... oder ***rechnerische Aufgaben*** des Alltags selbstständig bewältigen zu können.
EXCEL4 - Utilizzare in modo efficace le funzioni di calcolo ...
www.pipeline.it/138...funzioni-di-calcolo-di.../view_scheda...
MCSA Windows Server 2012 R2. Nuova opportunità per formare e certificare le vostre ... EXCEL4 - Utilizzare in modo efficace le ***funzioni di calcolo di Excel*** ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-11-23 08:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
calcoli . . . . alternativa
Lesekompetenz – Wikipedia
http://de.wikipedia.org/wiki/Lesekompetenz
Der Schwierigkeitsgrad einer Aufgabe ist u. a. von der Komplexität des Textes, ... oder ***rechnerische Aufgaben*** des Alltags selbstständig bewältigen zu können.
EXCEL4 - Utilizzare in modo efficace le funzioni di calcolo ...
www.pipeline.it/138...funzioni-di-calcolo-di.../view_scheda...
MCSA Windows Server 2012 R2. Nuova opportunità per formare e certificare le vostre ... EXCEL4 - Utilizzare in modo efficace le ***funzioni di calcolo di Excel*** ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-11-23 08:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
calcoli . . . . alternativa
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
6 ore
Lorenzo Rossi
Svizzera
Svizzera
Native in Italiano
Specializes in field
Svizzera
translating is a process of thought
Native in: Italiano (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
operazioni aritmetiche / operazioni matematiche
Una proposta.
6 ore
Danila Moro
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Master's Degree in Psychology
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
82
(produzioine di) report di dati numerici
io direi così, perché si tratta appunto di output, di generare record mettendo insieme molteplici calcoli e dati numerici.
Something went wrong...