Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Zielvorstellung
Italiano translation:
inquadramento degli obiettivi
Added to glossary by
smarinella
Aug 4, 2004 16:47
19 yrs ago
Tedesco term
Italia
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Danese a Italiano, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
divergierende Zielvorstellungen
Da Tedesco a Italiano
Altro
Governo/Politica
Zur Zeit haben XXX und XXX (gli enti in causa) im Bereich Sanierungen .....divergierende Zielvorstellungen
è la resa stilistica che mi lascia un po' incerta, tanto più che è un testo di puro politichese e perciò... traduzione libera fino ad un certo punto!
è la resa stilistica che mi lascia un po' incerta, tanto più che è un testo di puro politichese e perciò... traduzione libera fino ad un certo punto!
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +4 | idee divergenti riguardo agli obiettivi |
Arturo Mannino
|
| 3 | finalità/concetti divergenti |
Martina Frey
|
Proposed translations
+4
4 min
Arturo Mannino
Spagna
Spagna
Native in Italiano
Works in field
Spagna
Translating into flawless native Italian
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
idee divergenti riguardo agli obiettivi
che ne dici?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "alla fine ho scritto: presentano divergenze quanto all'inquadramento degli obiettivi"
20 ore
finalità/concetti divergenti
ist mir noch eingefallen. Passt gut zu Politik.
Something went wrong...