Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Staufläche
Italiano translation:
piano dispensa
Added to glossary by
Francesca Baroni
Jun 12, 2016 13:36
7 yrs ago
3 viewers *
Tedesco term
Italian Language Solutions
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano, and 1 more.
Staufläche
Da Tedesco a Italiano
Altro
Arredamento/Apparecchi domestici
Nella descrizione di una cucina pregiata ho"...Regale die man als Stau-aber auch als Präsentationsflächen verwenden kann"
avrei detto "superfici di appoggio", ma qui si tratta di conservare...
avrei detto "superfici di appoggio", ma qui si tratta di conservare...
Proposed translations
(Italiano)
| 5 | piano dispensa |
Kira Laudy
|
| 3 | piani d'appoggio da utilizzare, a seconda, *per riporre* utensili o mettere in evidenza/in primo... |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
38 min
Kira Laudy
Paesi Bassi
Paesi Bassi
Native in Italiano
Works in field
Paesi Bassi
Translate stands on knowledge & accuracy
Native in: Italiano 
, Olandese
Works in: Da Olandese a Italiano, Da Italiano a Olandese, Da Inglese a Italiano, and 10 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
piano dispensa
a mio avviso si tratta di superficie in effetti di appoggio da utilizzare sia come dispensa che come esposizione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
22 ore
AdamiAkaPataflo
Germania
Germania
Native in Italiano
Works in field
Germania
NOT lost in translation
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
118
piani d'appoggio da utilizzare, a seconda, *per riporre* utensili o mettere in evidenza/in primo...
... piano oggetti particolari
rielaborerei la frase in qualcosa del genere.
rielaborerei la frase in qualcosa del genere.
Something went wrong...