Ein Studiendekan ist ein Amt an Hochschulen in Deutschland, das oft eingerichtet wurde, um den Dekan bei dessen Arbeit zu entlasten. Meist übt er auch das Amt eines Prodekans aus, eines Stellvertreters des Dekans. Jede Fakultät wählt aus ihrem Kreis der Professoren und Professorinnen eine für Lehre und Studium beauftragte Person (Studiendekan oder Studiendekanin) meistens für die Dauer von zwei bis vier Jahren. Formal steht dem Studiendekan ebenfalls die respektvolle, förmliche Anrede „Eure Spektabilität“ (von lateinisch spectabilitas ‚ehrwürdig‘) zu, wobei diese heute nur noch bei ganz offiziellen Anlässen Verwendung findet.
Der Studiendekan oder die Studiendekanin hat folgende Aufgaben:
https://de.wikipedia.org/wiki/Studiendekan

Decano: Definizione e significato di Decano – Dizionario italiano ...
dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/D/decano.shtml
Definizione e significato del termine decano. ... -na) Nelle università straniere, preside di facoltà

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-30 16:14:07 GMT)
--------------------------------------------------

Studiendekan [ preside di facoltà ] - vs. - Dekan [ rettore ]

qui c'è l'elenco di Studiendekan/innen e delle relative facoltà, Uni Innsbruck

https://www.uibk.ac.at/fakultaeten-servicestelle/pruefungsre...

in questo articolo si parla di un personaggio austriaco
docente di storia contemporanea all'Università di Klagenfurt e decano della Facoltà di scienze culturali

Come vicedecano della Facoltà di scienze culturali (2001-2002) e poi decano (2002-2007), aveva dato un impulso rilevante allo sviluppo degli studi e dei rapporti con le Università italiane

http://diblas-udine.blogautore.repubblica.it/2009/11/08/e-mo...