Dec 14, 2005 11:03
19 yrs ago
Tedesco term
Italia
Fast and accurate
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Anrampungen bzw. Absenkungen
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
ponti e strade, sistemi di tenuta, guardrail
Anrampungen bzw. Absenkungen von Rueckhaltesystemen sind ausserhalb von Bruecken anzuordnen. Sie sind mit einem Steigungsverhaeltnis von 1 : 5 auszufuehren.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | Rampe di salita e (rampe) di discesa |
Laura Lugatti
|
| 3 +1 | rampe, ossia abbassamenti |
Befanetta81
|
Proposed translations
46 min
Laura Lugatti
Native in Italiano
precise, punctual, clever
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
8
Selected
Rampe di salita e (rampe) di discesa
Mi sembrerebbe così!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
20 min
Befanetta81
Italia
Italia
Native in Tedesco
&
Italiano
Italia
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: Tedesco , Italiano
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
45
rampe, ossia abbassamenti
Una proposta
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 17 mins (2005-12-14 13:21:34 GMT)
--------------------------------------------------
Anrampung f (Bw) rampa f
Fonte: Schlegelmilch
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 17 mins (2005-12-14 13:21:34 GMT)
--------------------------------------------------
Anrampung f (Bw) rampa f
Fonte: Schlegelmilch
Something went wrong...