Glossary entry

Tedesco term or phrase:

Baulosbeschreibung

Italiano translation:

descrizione lotto di costruzione

Added to glossary by Sergio Paris
Dec 14, 2005 08:35
19 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term

Baulosbeschreibung

Da Tedesco a Italiano Tecnico/Meccanico Meccanica/Ingegneria meccanica Bohrprogramm/programma di trivellazione
Teil D (*Baulosbeschreibung*) gibt eine Übersicht zum geplanten Bohrprogramm. Die Übersicht dient dem Bieter als Zusatzinformation aufgrund des derzeitigen geologischen Kenntnisstandes.

Ho capito bene di cosa si tratta, ma non mi viene in mente il termine tecnico preciso in italiano !!! Eurodicautom propone per "Baulos/Projektlos" la soluzione "elementi di un piano"...sinceramente non mi convince molto, wer kann mir weiterhelfen?

Danke im Voraus für die Mühe !!!
Proposed translations (Italiano)
3 +2 Descrizione lotto di costruzione

Discussion

Sergio Paris (asker) Dec 14, 2005:
...scusate ovviamente non � una domanda, ma un'affermazione !!! ;-)))) !!!!
Sergio Paris (asker) Dec 14, 2005:
Secondo il Dizionario Tecnico Marolli/Guarnieri "Baulos" vuol dire "lotto di lavori"? Che ne pensate?

Proposed translations

+2
42 min
Selected

Descrizione lotto di costruzione

Baulos n (Bw) lotto m di costruzione

Fonte: Schlegelmilch
Peer comment(s):

agree Alessandra Carboni Riehn
14 min
Grazie
agree Irmgard Barbieri
3 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank !!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search