Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
point mousse
Italiano translation:
punto legaccio
Added to glossary by
Sara Maghini
Nov 29, 2011 19:45
12 yrs ago
6 viewers *
Francese term
Regno Unito
Award-winning Italian translator
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
point mousse
Da Francese a Italiano
Altro
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Descrizione di un gilet:
Jeu de mailles côtelée, jersey et de point mousse.
Di che si tratta?
Grazie mille per l'aiuto!
Jeu de mailles côtelée, jersey et de point mousse.
Di che si tratta?
Grazie mille per l'aiuto!
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +3 | punto legaccio |
Interpretatio
|
| 5 | maglia legaccio |
Elena Pavan
|
| 5 | a legaccio |
Manuela Dal Castello
|
Proposed translations
+3
13 min
Interpretatio
Italia
Italia
Native in Francese
&
Italiano
Specializes in field
Italia
Native in: Italiano 
, Francese
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese
Related KudoZ points
:
22
Selected
punto legaccio
Tricot - Le point le plus simple: toutes les mailles sont travaillées à l'endroit
Il punto più semplice nel lavoro a maglia: tutti i ferri sono lavorati a diritto
Il punto più semplice nel lavoro a maglia: tutti i ferri sono lavorati a diritto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
8 min
Elena Pavan
Native in Italiano
Works in field
The importance of using right words
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
8
maglia legaccio
.
13 ore
Manuela Dal Castello
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Working to suit your requirements!
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
23
a legaccio
Di solito si "omettono" i termini come lavoro a legaccio, maglia a legaccio, punto legaccio ecc. se non sono indispensabili.
Example sentence:
da uno dei riferimenti sotto: ..."Il pull che abbraccia le spalle è interamente lavorato a legaccio"
Something went wrong...