Feb 19, 2018 08:23
6 yrs ago
23 viewers *
Francese term
Francia
Native in: Francese (Variant: Standard-France) 
Works in: Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano
parcours type
Da Francese a Italiano
Legale/Brevetti
Altro
diplôme master 2
"vu le parcours type (tout ça en gras) perspectives pluridisciplinaires sur la cognition...."
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | percorso tipo |
Franco Rigoni
|
| 3 +1 | tipo di percorso |
Francine Alloncle
|
| 3 | percorso del tipo (o : tipico) |
Daniela B.Dunoyer
|
Proposed translations
+1
27 min
Franco Rigoni
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
English/Italian conference interpreter
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
percorso tipo
Io lo lascerei proprio come è in francese:
Visto il PERCORSO TIPO: Prospettive pluridisciplinari sulla cognizione
Visto il PERCORSO TIPO: Prospettive pluridisciplinari sulla cognizione
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 min
Francine Alloncle
Italia
Italia
Native in Francese
Works in field
Italia
Le plaisir de jouer avec les mots
Native in: Francese
Works in: Da Italiano a Francese
Related KudoZ points
:
51
tipo di percorso
visto il tipo di percorsro
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: Tipologie di corsi - https://int.search.tb.ask.com/search/GGmain.jhtml?searchfor=...
19 min
|
11 min
Daniela B.Dunoyer
Francia
Francia
Native in Francese
&
Italiano
Francia
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: Francese (Variant: Standard-France) , Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano, Francese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
percorso del tipo (o : tipico)
le 2 traduzioni converrebbero se ciò che segue è da intendersi come una citazione, il nome del percorso in questione tra virgolette.
Non capisco però il perché della sottolineatura dell'espressione.
Non capisco però il perché della sottolineatura dell'espressione.
Something went wrong...