Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
filière textile/habillement
Italiano translation:
filiera del tessile abbigliamento
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Mar 30, 2003 15:27
22 yrs ago
Francese term
A passion for languages and translation
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
dans la filière du textile-habillement
Da Francese a Italiano
Altro
moda
le développement au cours des années 6o, des matières textiles moderne dans la filière du textile-habillement
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +2 | filiera tessile |
Catherine Prempain
|
| 4 +1 | nel settore del tessile-abbigliamento |
Claudia Dalli Cardillo
|
| 4 | nella catena di produzione del settore tessile... |
Andreina Baiano
|
Proposed translations
+2
54 min
Catherine Prempain
Francia
Francia
Native in Francese
Francia
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: Francese (Variant: Standard-France)
Works in: Da Italiano a Francese, Francese
Related KudoZ points
:
1187
Selected
filiera tessile
Il y a plus 4000 entrées sur Google de "filiera tessile": ça me paraît très utilisé en italien aussi et ça correspond mieux au français.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
3 min
Claudia Dalli Cardillo
Native in Italiano
Native in: Italiano 
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
68
nel settore del tessile-abbigliamento
Peer comment(s):
| agree |
Chiara rizzi (X)
32 min
|
17 min
Andreina Baiano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Your one-stop resource!
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
203
nella catena di produzione del settore tessile...
filière = sequenza di attività che contribuiscono alla creazione di un prodotto finito dall'inizio alla fine.
Something went wrong...