Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
presse professionnelle
Italiano translation:
stampa di settore
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Mar 30, 2003 14:47
22 yrs ago
Francese term
A passion for languages and translation
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
presse professionnelle textile
Da Francese a Italiano
Altro
moda stampa
un aiuto:
stampa professionistica del settore tessile o forse è meglio stampa specializzata del settore tessile (è esatta quest'ultima traduzione)
stampa professionistica del settore tessile o forse è meglio stampa specializzata del settore tessile (è esatta quest'ultima traduzione)
Proposed translations
(Italiano)
| 5 | Anche solo 'stampa di settore' |
Mirelluk
|
| 5 +1 | stampa specializzata del settore tessile |
Valentino Visentini
|
| 3 | Vedi sotto |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
1 ora
Selected
Anche solo 'stampa di settore'
se il contesto e' sufficientemente chiaro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 min
Catherine Prempain
Francia
Francia
Native in Francese
Francia
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: Francese (Variant: Standard-France)
Works in: Da Italiano a Francese, Francese
Related KudoZ points
:
1187
Vedi sotto
Non si parla anche di "stampa di categoria" (del settore tessile) per la "presse professionnelle"?
En français, la presse spécialisée n'est pas nécessairement équivalente à la presse professionnelle. Elle peut être spécialisée mais en même temps "grand public".
En français, la presse spécialisée n'est pas nécessairement équivalente à la presse professionnelle. Elle peut être spécialisée mais en même temps "grand public".
+1
46 min
Valentino Visentini
Canada
Canada
Canada
Always Ahead of Time
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
stampa specializzata del settore tessile
e' meglio...
Peer comment(s):
| agree |
Chiara rizzi (X)
30 min
|
Something went wrong...