Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
optiques de visée
Italiano translation:
sistemi di puntamento
Added to glossary by
enrico paoletti
Aug 17, 2012 15:03
11 yrs ago
Francese term
charlyder (X)
optiques de visée
Da Francese a Italiano
Altro
Militare/Difesa
Les uniformes tropicales de la Wehrmacht
Une fois confinés dans leur véhicule, il leur permettait d’utiliser les *optiques de visée*, de se déplacer sans perpétuellement accrocher leur coiffure aux parois ou aux trappes de l’engin.
Merci d'avance.
Une fois confinés dans leur véhicule, il leur permettait d’utiliser les *optiques de visée*, de se déplacer sans perpétuellement accrocher leur coiffure aux parois ou aux trappes de l’engin.
Merci d'avance.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | sistemi di puntamento |
enrico paoletti
|
| 4 | ottiche di puntamento |
Emmanuella
|
Change log
Aug 20, 2012 08:18: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 min
enrico paoletti
Francia
Francia
Native in Francese
&
Italiano
Works in field
Francia
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
, Francese (Variant: Standard-France)
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese
Related KudoZ points
:
60
Selected
sistemi di puntamento
*
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-08-17 15:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
Un sistema di puntamento è un meccanismo utilizzato per ottenere la massima precisione durante un operazione quale ad esempio uno scontro a fuoco; sfruttando un punto di riferimento fisso (in genere una tacca fissa, che nelle armi da fuoco è posta in fondo alla canna) ed un punto di riferimento regolabile a piacimento dell'utente, è possibile ottenere un tiro più preciso.
http://it.halo.wikia.com/wiki/Sistema_di_puntamento
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-08-17 15:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
Un sistema di puntamento è un meccanismo utilizzato per ottenere la massima precisione durante un operazione quale ad esempio uno scontro a fuoco; sfruttando un punto di riferimento fisso (in genere una tacca fissa, che nelle armi da fuoco è posta in fondo alla canna) ed un punto di riferimento regolabile a piacimento dell'utente, è possibile ottenere un tiro più preciso.
http://it.halo.wikia.com/wiki/Sistema_di_puntamento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie ancora"
19 min
Emmanuella
Italia
Italia
Native in Francese
Italia
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: Francese
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
4
ottiche di puntamento
L'anno scorso la tedesca Steiner Optik GmbH, azienda facente parte della Holding Beretta, ha lanciato sul mercato una gamma di ottiche di puntamento a impiego professionale denominata “Military”
www.all4shooters.com/it/..ottiche
www.all4shooters.com/it/..ottiche
Something went wrong...