Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
relevant de la compétence de
Italiano translation:
che incombono all'imprenditore/di spettanza oppure di competenza dell'imprenditore
Francese term
Svizzera
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
relevant de la compétence de
... sono alla ricerca di una formulazione chiara e lineare. Grazie per ogni suggerimento!
| 4 +2 | che incombono all'imprenditore/di spettanza oppure di competenza dell'imprenditore |
Giulia TAPPI
|
| 4 | che ricadono nella competenza/sfera di competenza |
Giuseppina Manfredi (X)
|
Dec 3, 2007 10:21: Emanuela Galdelli changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Dec 3, 2007 10:21: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
Francia
Votre interprète d'italien à Paris
Native in: Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese
che incombono all'imprenditore/di spettanza oppure di competenza dell'imprenditore
che ricadono nella competenza/sfera di competenza
E' una formula più volte sentita
Something went wrong...