quai
Italiano translation: quando siamo approdati, abbiamo messo piede a Venezia/alla Serenissima
| 12:53 Aug 21, 2010 |
| Traduzioni da Francese a Italiano [PRO] Art/Literary - Folclore | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Risposta fornita da: Giuseppe Bellone Italia Local time: 13:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Lungofiume/banchina/molo |
| ||
| 3 +3 | quando siamo approdati, abbiamo messo piede a Venezia/alla Serenissima |
| ||
| 4 +1 | rive dei canali |
|
Risposte
4 min Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +3
approvazioni dei colleghi (rete) +3Lungofiume/banchina/molo Spiegazione: dal Bosch: 1 lungofiume, lungosenna (a Parigi): se promener sur les quais, passeggiare sui lungofiumi; ils habitent à Paris, 17 quai Branly, abitano a Parigi, lungosenna Branly, 17; 3 (mar.) banchina (f.), molo, attracco: quai d'embarquement, de débarquement, molo di carico, di scarico; |
| |
