Da Francese a Italiano Tecnico/Meccanico Industria edilizia/Ingegneria civile infiltrations d'eau

Sto traducendo una citazione relativa a danni (infiltrazioni d'acqua) a una casa, vi riporto la frase intera:

"infiltrations à l'intérieur de la maison e notamment autour des baies des chambres S/O au rez-de-chaussée et au 1er étage, puisque certaines menuiseries n'intègrent pas de relevé maçonné ou de rejingot au niveau du seuil, ce qui implique l'absence de garde d'eau alors que le niveau du sol règne entre l'intérieur et l'extérieur, favorisant les entrées d'eau".

Grazie per qualsiasi suggerimento