Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
caisses
Italiano translation:
casse (automatiche)
Francese term
Science & Style
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Rumeno a Italiano, and 1 more.
caisses
Dans sa mission d'Intégrateur, X propose :
- les matériels spécifiques (caisses, terminaux d'inventaires, scanners, imprimantes d'étiquettes), pour lesquels le progiciel a été développé.
- les matériels standards (pc, serveurs, imprimantes, onduleurs, terminaux bancaires) qui complètent le système informatique.
"Caisse" non corrisponde a "case" o "mobiletto"? Non capisco perché lo inserisce tra i componenti specifici per la distribuzione (per i quali sviluppa il software) e non tra quelli standard.
| 4 +3 | casse |
Science451
|
| 3 | casse/impianto audio |
Claudia Carroccetto
|
Sep 29, 2008 15:55: Science451 Created KOG entry
Sep 29, 2008 15:55: Science451 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/58883">Science451's</a> old entry - "caisses (nel contesto)"" to ""casse (automatiche)""
Sep 29, 2008 15:55: Science451 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/58883">Science451's</a> old entry - "caisses (nel contesto)"" to ""casse (automatiche)""
Feb 8, 2009 20:44: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "caisses (nel contesto)" to "caisses"
Feb 8, 2009 20:44: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/58883">Science451's</a> old entry - "caisses (nel contesto)"" to ""casse (automatiche)""
Proposed translations
Italia
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese
casse
___________________________________________________
PDF] Le Self Scanning n ’est pas testé dans les Hypers en 2005 !Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
caisses de deux hypermarchés Carrefour ... une file d’attente en caisses. afin de scanner les produits ... mutualisation du traitement de la casse, ...
www.fo-carrefour.org/pdf/compterendusuccinctcce270405.pdf
Auchan : les caisses automatiques font débat - Blog du journal L ... - [ Traduci questa pagina ]La mise en place de caisses automatiques dans les hypermarchés Auchan menacerait ... Au-delà de la "déshumanisation", on "assiste à une véritable casse de ...
blogs.alsapresse.com/index.php?2007/03/07/1040-auchan-les-caisses-automatiques-font-debat - 78k
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2008-09-14 15:29:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
*casse automatiche*
perchè no?
Grazie e buona domenica :-)
Spagna
Translating? My job, my passion!
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
casse/impianto audio
http://www.pacduweb.com/visionner-detail_2505_55.html
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2008-09-13 08:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
... si può anche...
Something went wrong...