Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
il rend la ponte impossible
Italiano translation:
impossibilita la deposizione delle uova
Added to glossary by
Regina Eichstaedter
Jun 22, 2008 09:04
15 yrs ago
Francese term
Italia
High-quality, accurate translations.
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese, Da Inglese a Italiano, and 5 more.
il rend la ponte impossible
Da Francese a Italiano
Altro
Botanica
si parla di una rete di protezione contro la mosca della carota
creant une barrière infranchissable pour la mouche....
impedisce alla mosca di deporre le uova vicino al colletto? /nel terreno vicino le carote
oppure semplicemente impedisce la deposizione delle uova?
creant une barrière infranchissable pour la mouche....
impedisce alla mosca di deporre le uova vicino al colletto? /nel terreno vicino le carote
oppure semplicemente impedisce la deposizione delle uova?
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +3 | rende impossible la deposizione delle uova |
Regina Eichstaedter
|
Change log
Jun 23, 2008 10:55: Regina Eichstaedter Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 min
Regina Eichstaedter
Language is never innocent
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco
Related KudoZ points
:
6
Selected
rende impossible la deposizione delle uova
semplicemente...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Regina!"
Something went wrong...