Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Seamless Hotel Entertainment
Italiano translation:
per un intrattenimento alberghiero senza interruzioni
Inglese term
Croazia
Precise and swift.
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 20 more.
Seamless Hotel Entertainment
Proposed translations
Francia
🎬EN/ES/FR>IT Audiovisual Translator
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 2 more.
per un intrattenimento alberghiero senza interruzioni
*la soluzione di ultima generazione per un intrattenimento alberghiero senza interruzioni*
https://noniussolutions.com/it/chromecast-per-hotel/
Italia
Localization and Transcreation
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 3 more.
intrattenimento integrato nell'hospitality
| agree |
Alfonso De Luca
: "integrato" mi piace molto!
3 ore
|
|
Grazie mille :)
|
|
| agree |
EleoE
8 ore
|
|
Grazie!
|
|
| neutral |
martini
: qui il concetto è quello della continuità, si intende che l'ospite può riprendere a guardare film, serie ecc. quando è in albergo e non a casa
22 ore
|
Italia
Your help for culture, tourism and more
Native in: Italiano (Variants: Standard-Italy, Lombard, Milanese) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Italiano
L’offerta di intrattenimento definitiva per i soggiorni/l’hospitality
intrattenimento continuo e senza problemi anche nel vostro albergo
.... ho pensato di spendere qualche parola in più per cercare di spiegare di cosa si tratta
per un intrattenimento in camera sempre connesso
per un intrattenimento in-room sempre connesso
Slovacchia
Freelance Translator
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Russo a Italiano, Da Italiano a Russo, Da Inglese a Italiano, and 19 more.
Intrattenimento multimediale perfetto nella struttura alberghiera
Italia
+30yr experienced & certified translator
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano
Discussion