Properties
Italiano translation: residenza/dimora
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:57 Aug 29, 2007 |
| Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO] Viaggi e Turismo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Alessandra Renna Local time: 21:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | residenze |
| ||
| 4 +2 | strutture |
| ||
| 3 | tenute |
| ||
| 2 +1 | alloggi |
| ||
| 3 | ometti |
|
| Voci della discussione: 2 | |
|---|---|
Risposte
7 min Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +3
approvazioni dei colleghi (rete) +3| properties residenze Spiegazione: Io credo che invece "fabulous design" sia la caratteristica di queste "properties". "Hotel in Basingstoke: Location. The Grange Bracknell Hotel is a contemporary-design property spread over eight floors and is located within three miles of the..." http://www.hotel.it/albergo-regno-unito/albergo-basingstoke/ -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2007-08-29 14:06:05 GMT) -------------------------------------------------- altri termini che tuttavia mi piacciono meno in questo contesto possono essere "dimore", "strutture", "edifici" -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2007-08-29 14:07:37 GMT) -------------------------------------------------- "Hotel in Basingstoke: Location.The Best Western West Grange Hotel is a traditionally English property set in two acres of landscaped gardens and located two miles.." |
| |
Grading comment
| ||