This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
feed water make-up
drop hem

Glossary entry

Inglese term or phrase:

foldover

Italiano translation:

risvoltabile

Added to glossary by Emanuela Pighini
Aug 4, 2018 10:06
5 yrs ago
5 viewers *
Inglese term

foldover

Da Inglese a Italiano Altro Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda pantaloni palazzo
https://www.amazon.co.uk/dp/B078HBRBP5

foldover palazzo
palazzo pants
Lounge Pants
Proposed translations (Italiano)
3 +2 risvoltabile
3 piega frontale
3 risvolto
Change log

Aug 9, 2018 15:01: Emanuela Pighini Created KOG entry

Proposed translations

+2
39 min
Selected

risvoltabile

Il contesto è un po' scarno, ma direi che potrebbero intendere pantaloni risvoltabili. Quale parte dei pantaloni sia risvoltabile non mi è chiaro, a me sono venuti in mente i pantaloni da fitness con cinta risvoltabile.
Reference:

https://www.bonprix.it/prodotto/pantalone-con-cinta-risvoltabile-bianco-942346/

Peer comment(s):
agree Claudiarome
9 ore
agree martini : risvoltabili in vita https://www.xcvi.com/products/foldover-palazzo-pant-3
1 giorno 4 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 ora

piega frontale

Something went wrong...
4 giorni

risvolto

Potrebbe essere il "risvolto" dei pantaloni sia sulla parte della cintura che sulla parte finale
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search