Glossary entry

Inglese term or phrase:

glen plaid

Italiano translation:

principe di Galles

Added to glossary by Antonella Gramola-Sands
Mar 26, 2009 11:42
16 yrs ago
12 viewers *
Inglese term

glen plaid

Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda Textile/Clothing
A type of fabric/weave

Proposed translations

+4
39 min
Selected

principe di Galles

Peer comment(s):

agree AdamiAkaPataflo : :-)
7 min
grazie Simona
agree moranna (X)
12 min
grazie moranna
neutral Ivana Giuliani : anch'io avevo pensato a questo ma credo che non siano proprio la stessa cosa
19 min
Glen plaid is sometimes nicknamed the Prince of Wales check, as it was popularized by the Duke of Windsor when Prince of Wales.[1]
agree jaipur73
26 min
grazie
agree Sele
26 min
grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille!"
21 min

tessuto di lana spigato/spigato

credo corrisponda anche a twill di lana

--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2009-03-26 12:10:26 GMT)
--------------------------------------------------

Tiny stars, hearts on herringbone, Glen plaid – Salt/pepper grounds – tie ... Stelline, cuoricini su galles, spigati – Fondi sale pepe – Jersey a grana di riso .... Liberty graphics on cashmere blend gauze – Twill lining with stylized, ...

www.collezionionline.com/trends/Moda In.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2009-03-26 12:14:11 GMT)
--------------------------------------------------

tieni presente che facendo delle ricerche mi sembra più:
un tessuto a scacchi in twill




--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2009-03-26 12:16:07 GMT)
--------------------------------------------------

Glen plaid= glen check

glen plaid a fabric woven in a twill pattern of broken checks. [Also called glen check]

http://www.apparelsearch.com/glossary_g_.htm

--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2009-03-26 12:17:08 GMT)
--------------------------------------------------

GLEN: Il “glen check” è un tessuto a scacchi in twill indossato dagli Scozzesi che vivono in valli profonde e strette chiamate "glen". ...
www.stylepark.com/it/svensson-markspelle/glen-7260 - 24k

--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2009-03-26 12:17:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fabricdictionary.com/glen-check/96/glen-check.htm...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-03-26 13:06:07 GMT)
--------------------------------------------------

prince of wales check perhaps is one of the most misused terms, the original of which was made for Edward VII when he was Prince of Wales. It is actually a very large check with a repeat of nine inches in bold red or brown on a cream ground with a grey overcheck. However, a misunderstanding arose when Edward, Duke of Windsor became the Prince of Wales and he favoured a black and white Glen Urquhart check and the two designs became confused in many people's minds.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-03-26 13:08:42 GMT)
--------------------------------------------------

GLENURQUHART: A black-and-white check, often confused with its cousin the Prince of Wales check, which was favored by Edward VII in the late nineteenth century. It became popular in the U. S. in the 1940s, reappeared in the 1980s, and has now triumphantly returned twenty years later. The patterned fabric (usually wool) can be worn as a jacket with jeans or as a power-player double-breasted suit. The only rule: The bigger the check, the more casual the look.
http://www.esquire.com/style/fashion-story/ESQ0905GRAYSUITS_...

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search