Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
"Just Fit" Thermostatic Timer
Italiano translation:
contatore termostatuco di montaggio semplice
Added to glossary by
Boris Nedkov
Jun 25, 2003 22:14
21 yrs ago
Inglese term
Italia
technical translation specialist
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano, and 2 more.
"Just Fit" Thermostatic Timer
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
elenco di componenti di un condizionatore
timer-termostato "just fit"???
(just fit in questo contesto sembrerebbe non essere un verbo ma parte del nome)
timer-termostato "just fit"???
(just fit in questo contesto sembrerebbe non essere un verbo ma parte del nome)
Proposed translations
(Italiano)
| 5 | contatore termostatuco di montaggio semplice |
Boris Nedkov
|
| 5 | contatore termostàtico di condizionatore |
Boris Nedkov
|
| 3 +1 | timer del termostato a regolazione meccanica |
Francesca Siotto
|
Proposed translations
6 ore
Boris Nedkov
French, English and Bulgarian services
Native in: Bulgaro 
Works in: Da Inglese a Bulgaro, Da Francese a Bulgaro, Da Bulgaro a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
contatore termostatuco di montaggio semplice
Un componente di condizionatore di montaggio semplice
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie anche a Francesca, mi rimangono molti dubbi su questa parola"
+1
6 ore
Francesca Siotto
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Painstaking research and creativity
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3673
timer del termostato a regolazione meccanica
è l'unica opzione che mi viene in mente.... ciao
Regolazione timer: da 0 a 4' • Alimentazione:
230V/50Hz • Dimensioni mm.: 210 x 390 x 240h • Peso Kg.: 7 Tostapane a ...
www.digrim.it/pdf/hi-kitchen.pdf
Regolazione timer: da 0 a 4' • Alimentazione:
230V/50Hz • Dimensioni mm.: 210 x 390 x 240h • Peso Kg.: 7 Tostapane a ...
www.digrim.it/pdf/hi-kitchen.pdf
7 ore
Boris Nedkov
French, English and Bulgarian services
Native in: Bulgaro
Works in: Da Inglese a Bulgaro, Da Francese a Bulgaro, Da Bulgaro a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
contatore termostàtico di condizionatore
Un componente di condizionatore
Something went wrong...