Glossary entry (derived from question below)
Jun 8, 2003 17:49
21 yrs ago
2 viewers *
Inglese term
cell pitch
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
non ho contesto perche' fa parte di una lista di caratteristiche. Si tratta di schermi LCD.
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +1 | Cell pitch/ |
Adriano Bonetto
|
Proposed translations
+1
1 ora
Adriano Bonetto
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
fast and reliable
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
1413
Selected
Cell pitch/
La traduzione ("passo tra le celle", perché se "dot pitch", che è un'altra caratteristica dello schermo, si traduce "passo tra i dot" - cioé la distanza tra due punti).
Io lo lascerei così, perché lo si trova cos^, mi pare, nelle caratteristiche degli schermi LCD/al plasma.
esempio
Area visibile 805.4 x 602mm
Risoluzione nativa 640 x 480
Cell pitch 0.417 x 1.252mm
Luminosità 340cd/m2
Contrasto 700:1
Colori 16.7 Milioni
ciao
Io lo lascerei così, perché lo si trova cos^, mi pare, nelle caratteristiche degli schermi LCD/al plasma.
esempio
Area visibile 805.4 x 602mm
Risoluzione nativa 640 x 480
Cell pitch 0.417 x 1.252mm
Luminosità 340cd/m2
Contrasto 700:1
Colori 16.7 Milioni
ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie infinite per la conferma."
Something went wrong...