Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
(...) for 1 count / take 2 full counts to (...)
Italiano translation:
(...) per 1 tempo / (...) in 2 tempi completi
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
May 31, 2006 01:18
17 yrs ago
Inglese term
Italia
Accurate translations
Native in: Spagnolo
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Inglese, Spagnolo, and 5 more.
(...) for 1 count / take 2 full counts to (...)
Da Inglese a Italiano
Altro
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
pilates training manual (Reformer)
Reach Up: Press out from the powerhouse, hinge from your hips and reach taller through the spine, while you bring the carriage back forward reach the spine and arms higher on the diagonal Rhythm – press out for 1 count, take 2 full counts to reach forward and up.
È parte di una serie di esercizi chiamati "stomach massage series". Non so come tradurre "count" in questo caso. Credo si tratti di una pausa ma non dicono di quanto.
Grazie!
È parte di una serie di esercizi chiamati "stomach massage series". Non so come tradurre "count" in questo caso. Credo si tratti di una pausa ma non dicono di quanto.
Grazie!
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +2 | (...) per 1 tempo / (...) in 2 tempi completi |
Giorgio Testa
|
Proposed translations
+2
16 min
Selected
(...) per 1 tempo / (...) in 2 tempi completi
in genere ho sentito così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Giorgio!"
Something went wrong...