to frame / framing
Italiano translation: inquadramento/taglio
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:51 Jun 14, 2012 |
| Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO] Social Sciences - Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Danila Moro Italia Local time: 05:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | inquadramento/taglio |
| ||
| 3 +2 | taglio / dare un (determinato) taglio (oppure: impostazione) |
| ||
| 4 | formulare, esprimere |
| ||
| 2 +1 | delineare |
| ||
| 3 | contestualizzare |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| cornice ideologica |
|
Risposte
5 min Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1delineare Spiegazione: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 min Affidabilità:
contestualizzare Spiegazione: Ciao penso che possa funzionare L. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-06-14 17:03:45 GMT) -------------------------------------------------- In alcuni casi soltanto però, in altri probabilmente può andare il "delineare" suggerito da Piera, in altri magari anche un banale "inquadrare"... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 min Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +2
approvazioni dei colleghi (rete) +2taglio / dare un (determinato) taglio (oppure: impostazione) Spiegazione: il "taglio ideologico" è un classico, ma anche l'impostazione/impostare... :-)) Un esempio fra i tanti: Sani Introduzione lgxserver.uniba.it/lei/scuola/insegnanti/sani1.htm - Diese Seite übersetzen Inoltre, i produttori cinematografici sono molto sensibili al mutevole atteggiamento dell'opinione pubblica, a cui adeguano il taglio ideologico dei film. |
| |||||||||||||
18 min Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +3
| ||||||||||||||
