Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Dragons Do It Nerdier
Italiano translation:
I draghi lo fanno nerd
Added to glossary by
Alfonso De Luca
Jun 22, 2022 15:25
1 yr ago
32 viewers *
Inglese term
Stati Uniti
Stylish, well-researched translation
Native in: Italiano 
, Inglese (Variants: US, UK)
Works in: Da Italiano a Inglese
Dragons do it nerdier
Da Inglese a Italiano
Altro
Poesia e Prosa
book
Title of book
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | I draghi lo fanno nerd |
Alfonso De Luca
|
References
| Metto contesto |
Fabrizio Zambuto
|
Change log
Jun 27, 2022 14:14: Alfonso De Luca Created KOG entry
Jun 27, 2022 14:15: Alfonso De Luca changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3006989">Alfonso De Luca's</a> old entry - "Dragons do it nerdier"" to ""I draghi lo fanno nerd""
Proposed translations
+1
1 ora
Alfonso De Luca
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
EN-IT | Gaming, IT, Marketing, TV
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
20
Selected
I draghi lo fanno nerd
Stando al contesto fornito, dovrebbe trattarsi di un libro erotico; tra l'altro gli altri della stessa serie hanno titoli simili, già tradotti in italiano. Due più due...
https://www.amazon.com/Dragons-Dirtier-Dragon-Shifters-Book-...
https://www.amazon.it/I-draghi-lo-fanno-sporco-ebook/dp/B09R...
https://www.amazon.com/Dragons-Dirtier-Dragon-Shifters-Book-...
https://www.amazon.it/I-draghi-lo-fanno-sporco-ebook/dp/B09R...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
30 min
Fabrizio Zambuto
Native in Italiano
Specializes in field
Experienced, very creative translator
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Cinese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
54
Reference:
Metto contesto
Visto che chi posta non lo ha fatto...
https://www.amazon.it/Dragons-Nerdier-Dragon-Shifters-Englis...
https://www.amazon.it/Dragons-Nerdier-Dragon-Shifters-Englis...
Discussion