Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Navy Offshore Patrol Vessel
Italiano translation:
motovedetta della Marina Militare
Added to glossary by
Oscar Romagnone
Oct 8, 2007 20:52
17 yrs ago
Inglese term
Not a translator
Native in: Italiano 
Navy Offshore Patrol Vessel
Homework / test
Da Inglese a Italiano
Altro
Poesia e Prosa
Nave da pattuglia..... ?
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +2 | motovedetta della Marina Militare |
Oscar Romagnone
|
Change log
Aug 31, 2008 22:29: Oscar Romagnone Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 ora
Oscar Romagnone
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Broad experience in legal translations
Native in: Italiano (Variant: Swiss ) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
motovedetta della Marina Militare
Ma potresti anche rendere con UNITA' al posto di "motovedetta" se il contesto non ti permette di capire quale siano le dimensioni dell'imbarcazione. Potresti anche sostituire Guardia Costiera con Marina Militare sempreché il contesto te lo suggerisca.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...