Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Brevetti macchina per la determinazione della posizione di un elemento meccanico

This invention is concerned with an apparatus for deter-
mining the position of a movable mechanical element and a
method of marking a mechanical element, particularly but
not exclusively for a mechanical element comprising a
piston rod of a ram which is movable relative to a cylinder
of the ram.

Non mi è chiaro cosa intendano qui per RAM. Potrebbe essere un pistone? Ho trovato alcuni riferimenti che mi confortano


Mio tentativo:

Questa invenzione è relativa a un’apparecchiatura in grado di determinare la posizione di un elemento meccanico mobile e a un metodo di marcatura di un elemento meccanico, in particolare, in modo non esclusivo, per un elemento meccanico che include una biella di un pistone, mobile rispetto a un cilindro del pistone.