Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
struts (within the frame)
Italiano translation:
Puntoni/montanti (all'interno del telaio)
Added to glossary by
Silvia Nigretto
Jul 2, 2017 18:56
6 yrs ago
Inglese term
struts (within the frame)
Da Inglese a Italiano
Marketing
Altro
amazon product description/gazebo
https://www.amazon.co.uk/dp/B06XB648XQ/ref=twister_B06XB279B...
Strong Metal support struts within the frame for increased stability on the heavy duty, matt black, rust resistant steel frame with 100% metal feet and 30mm x 30mm legs, No Wind bars needed due to this making it a premium gazebo designed to last
nel senso che si incastrano nel telaio? Io penso sia al plurale, ossia metal supports
Strong Metal support struts within the frame for increased stability on the heavy duty, matt black, rust resistant steel frame with 100% metal feet and 30mm x 30mm legs, No Wind bars needed due to this making it a premium gazebo designed to last
nel senso che si incastrano nel telaio? Io penso sia al plurale, ossia metal supports
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | Puntoni/montanti (all'interno del telaio) |
Silvia Nigretto
|
Change log
Jul 2, 2017 22:19: writeaway changed "Field (write-in)" from "gazebo" to "amazon product description/gazebo"
Jul 4, 2017 11:57: Silvia Nigretto Created KOG entry
Proposed translations
21 min
Silvia Nigretto
Native in Italiano
Automotive Translator since 1996
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
Puntoni/montanti (all'interno del telaio)
Puntoni, montanti di sostegno (support)
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno17 ore (2017-07-04 11:57:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille!
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno17 ore (2017-07-04 11:57:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...