Glossary entry

Inglese term or phrase:

felpina tubica

Italiano translation:

lightweight fleece

Jun 21, 2001 07:32
23 yrs ago
2 viewers *
Inglese term

felpina tubica

Da Inglese a Italiano Altro
Moda:

I materiali utilizzati sono: Jersey TACTELÒ liscio e operato, felpina leggera liscia mixata con felpina tubica, canvas di cotone/nylon.
Proposed translations (Italiano)
0 lightweight fleece (circular)

Proposed translations

2 ore
Selected

lightweight fleece (circular)

tube fabric
http://www.maizeproducts.com/profile/nbcomm.htm

weft/circular fabric
This U.S. industry comprises establishments primarily engaged in knitting weft (i.e., circular) fabric or knitting and finishing weft fabric. Establishments in this industry may knit only; knit and finish; or knit, finish, and further fabricate fabric products (except apparel).
http://www.census.gov/epcd/ec97/def/313241.HTM

lightweight fleece = felpina

ma, in combinazione, non ho trovato "weft fleece", soltanto "circular fleece" ma parlando di macchine cioe' "circular fleece knitting machine" come nel sito
http://www.uregina.ca/library/instruction/guides/BBC_SoundFX...

uno dei miei hobby e' cucire e quando mio figlio era piccolo ho cucito felpe a volonta' e devo dire che la felpa che si compra al metro (qui in Canada) e' tutta circolare, cioe' tubica, nella stragrande maggioranza dei casi.

saluti

paola l m
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Fantastic, grazie 1000"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search