Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Frase
Italiano translation:
Dové possibile cercate di cucire nella direzione delle freccie. Questa assicura un.....
Added to glossary by
Kimmy
Sep 4, 2002 16:13
22 yrs ago
Inglese term
Frase
Da Inglese a Italiano
Altro
Quilting
"Whenever possible, stitch in the direction of the points. This makes it easy to see that you are crossing the other line of stitching at the desired location."
E' uno dei consigli pratici per la cucitura in un manuale di quilting
E' uno dei consigli pratici per la cucitura in un manuale di quilting
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +3 | Dové possibile cercate di cucire nella direzione delle freccie. Questa assicura un..... |
Kimmy
|
| 4 | Quando è possibile, cucire seguendo la direzione ... |
CLS Lexi-tech
|
Proposed translations
+3
5 ore
Selected
Dové possibile cercate di cucire nella direzione delle freccie. Questa assicura un.....
buon controllo sul vostro attraversamento dell'ulteriore cucitura al punto desiderato.
Potrebbe essere in idea! :-)
Potrebbe essere in idea! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie,molto vicino a quello che avrei voluto dire A"
1 giorno 1 ora
CLS Lexi-tech
Native in Italiano
Language innovations for the future
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2228
Quando è possibile, cucire seguendo la direzione ...
Declined
in modo da poter facilmente controllare che si incroci l'altra cucitura nel punto desiderato
non saprei `points`in quanto dipende nettamente dal contesto
paola l m
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-05 18:08:06 (GMT)
--------------------------------------------------
pensavo sammai a `punte`
non saprei `points`in quanto dipende nettamente dal contesto
paola l m
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-05 18:08:06 (GMT)
--------------------------------------------------
pensavo sammai a `punte`
Comment: "grazie dell'aiuto, sono proprio punte di freccia (figura)"
Something went wrong...