Inglese term
punctuality and accuracy
Native in: Italiano
Works in: Da Russo a Italiano, Da Inglese a Italiano
mobile sales force
May 23, 2006 17:04: gianfranco changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
Language innovations for the future
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano, and 3 more.
addetti mobili/personale mobile addetto alle vendite
Vedi
In sostanza, BLG ha aggiornato il proprio sistema Terminal Logistics System (e.TLS), che consente l’accesso alle applicazioni interne, per renderlo idoneo a supportare anche le comunicazioni con i telefoni cellulari: ciò è stato possibile grazie alla capacità di Tamino di trasformare le applicazioni aziendali preesistenti in applicazioni WAP in grado di comunicare con i medesimi. I cellulari diventano così dei front-end mobili di accesso alle applicazioni di BLG. Per ora il sistema permette agli ***addetti mobili*** di accedere attraverso il loro telefono cellulare WAP alle applicazioni di agenda e alle e-mail di Microsoft Outlook che risiedono in azienda.
E ancora
GSMBOX - Marconi presenta la nuova soluzione voce su rete ... - [ Translate this page ]
... distribuisce i servizi avanzati in voce a tutti i livelli e le sedi aziendali,
unificando i dipendenti negli uffici, i telelavoratori e gli addetti mobili ...
Stati Uniti
Your business is my business.
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, and 12 more.
Personale di vendita in continuo movimento
Personale di vendita in continuo movimento
"Se aggiungiamo i portatili del personale di vendita in continuo movimento possiamo facilmente immaginare la mole di traffico gestita dalle schede VTD/8! Peso, tipo di trasporto, dimensioni delle scatole: tutto è automatizzato. La catena richiede un solo intervento manuale, vale a dire inserire i prodotti imballati nelle differenti "stazioni" del centro di immagazzinamento."
http://www.mmr.be/connect/it/connect_nr8/8_6_t.htm
Alcune idee.
Ciao,
M.
Forza di vendita mobile
"Un prodotto che nasce dall'esigenza manifestata dalla forza di vendita mobile delle aziende, che chiede di poter accedere e disporre di strumenti e informazioni necessari allo svolgimento della propria attività."
http://sole.ilsole24ore.com/24oreinformatica/bd_nuoviprodott...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-12 06:02:42 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Stiamo cercando di semplificare sempre di più i nostri processi per creare maggiore valore e le soluzioni iBaan for CRM sono una parte importante di questa strategia. Ci aiutano ad accrescere la collaborazione al nostro interno, con la forza di vendita mobile e i clienti, migliorando la coordinazione e consentendoci di gestire meglio i progetti.\"
http://www.grandangolo.it/Baan/com_2301.htm
| agree |
AndiG
20 min
|
|
thanks
|
|
| agree |
Mirelluk
1 ora
|
|
thanks
|
|
| agree |
Mauro Cristuib-Grizzi (X)
3 ore
|
|
thanks
|
|
| agree |
Barbara Cestaro
10 ore
|
|
thanks
|
|
| agree |
gmel117608
1 giorno 12 ore
|
|
thanks
|
Italia
technical experience+literary background
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 1 more.
personale itinerante
http://www.idg.it/networking/nwi2000/S05a0104.htm
"Lo scenario tipico è che questo profilo professionale dispone di un pc portatile che connette alla rete aziendale tramite dock-station quando opera all’interno della sede aziendale, per effettuare operazioni ingenti di aggiornamento o anche solo in concomitanza con riunioni o sessioni di lavoro presso la sede centrale, molto spesso ospitata in uffici condivisi dedicati al personale itinerante."
Something went wrong...