Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
surgical draperies
Italiano translation:
teli chirurgici
Added to glossary by
Verdiana Votta
Jul 11, 2002 22:38
22 yrs ago
4 viewers *
Inglese term
punctuality and accuracy
Native in: Italiano
Works in: Da Russo a Italiano, Da Inglese a Italiano
surgical draperies
Da Inglese a Italiano
Medico/Sanitario
articoli per uso medico e chirurgico
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +7 | teli chirurgici |
Floriana (X)
|
| 4 +1 | Telini chirurgici |
Massimo Gaido
|
| 5 | Teli sterili |
Loredana Calo'
|
| 4 | Surgical items. |
mergim
|
Proposed translations
+7
34 min
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE!"
+1
36 min
Massimo Gaido
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Italiano
Stati Uniti
Your business is my business.
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, and 12 more.
Related KudoZ points
:
2303
Telini chirurgici
18 ore
Loredana Calo'
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Reliable, my motto is: Be always ready!
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
147
Teli sterili
Teli utilizzati durante le operazioni chirurgiche per coprire le parti del corpo interessate dall'intervento chirurgico.
Penso proprio, anzi sono sicura che la parola "sterile" è molto importante.
Buon lavoro!
Loredana
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-12 16:47:25 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Draperies\" plural: The sterile sheets or towels used to drape a part for examination or operation.
Penso proprio, anzi sono sicura che la parola "sterile" è molto importante.
Buon lavoro!
Loredana
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-12 16:47:25 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Draperies\" plural: The sterile sheets or towels used to drape a part for examination or operation.
1 giorno 5 ore
Surgical items.
The italian explanation of the words to be translated is : Items for medical and surgical usage.
Something went wrong...