Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
LED replacements / retrofits
Italiano translation:
la conversione /l'ammodernamento dei sistemi esistenti con i led
Added to glossary by
Valeria Faber
Jul 6, 2007 15:17
17 yrs ago
Inglese term
A passion for languages and translation
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
LED replacements / retrofits
Non-PRO
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Altro
Industrial lighting
LED replacements / retrofits are already making a small impact in industrial niche areas mainly concerned with lighting in fire hazard and explosion-risk areas (equipment complying with the ATEX Directive). LEDs are ideal because they operate at Safety Extra Low Voltages (SELV) voltages - typically 12 or~ 24V. Their reliability and long life is also a selling point, as downtime can be highly expensive and possibly dangerous. LEDs' instant flicker-free turn on is important for emergency and security lighting. But for new general lighting LED systems in significant numbers in manufacturing plant, oil & gas production and transportation on land and offshore, plus refineries, expect eight to ten years.
LED replacements / retrofits are already making a small impact in industrial niche areas mainly concerned with lighting in fire hazard and explosion-risk areas (equipment complying with the ATEX Directive). LEDs are ideal because they operate at Safety Extra Low Voltages (SELV) voltages - typically 12 or~ 24V. Their reliability and long life is also a selling point, as downtime can be highly expensive and possibly dangerous. LEDs' instant flicker-free turn on is important for emergency and security lighting. But for new general lighting LED systems in significant numbers in manufacturing plant, oil & gas production and transportation on land and offshore, plus refineries, expect eight to ten years.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +2 | la conversione /il rimpiazzo dei sistemi esistenti con i led |
Valeria Faber
|
Change log
Jul 10, 2007 09:20: Valeria Faber Created KOG entry
Proposed translations
+2
29 min
Valeria Faber
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Freelance Translator EN>IT
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
439
Selected
la conversione /il rimpiazzo dei sistemi esistenti con i led
ri-ciao,
credo si intenda la sostituzione dei sistemi d'illuminazione tradizionale con quelli a led. Sono più sicuri, consumano meno, ecc.
HTH
credo si intenda la sostituzione dei sistemi d'illuminazione tradizionale con quelli a led. Sono più sicuri, consumano meno, ecc.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...