Dec 30, 2001 15:47
23 yrs ago
Inglese term
RJ Lucia Jr.
Happy New Year
Non-PRO
Da Inglese a Italiano
Altro
happy new year
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +6 | Buon anno |
FrancescoP
|
| 4 +3 | Felice anno nuovo! |
Serge L
|
| 5 | Buon Anno or Buon anno nuovo ( piu' libera) |
rossigian (X)
|
Proposed translations
+6
5 min
FrancescoP
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Italiano
Stati Uniti
***** SOFTWARE LOCALIZER SINCE 1999 ****
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
148
Selected
Buon anno
This is how we say it, in Italy. This question was posted several time in the past. Please have a look at the dictionary.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
3 min
Felice anno nuovo!
That's how you say it.
HTH,
Serge L.
HTH,
Serge L.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Chiara Santoriello
1 min
|
| agree |
raffaella prati
: and, dear Asker, what about having a look at the KudoZ Etiquette? (and / or at the ProZ glossaries?) Anyway: felice anno nuovo! :-)
3 min
|
| agree |
dipaolam
22 min
|
6 min
Buon Anno or Buon anno nuovo ( piu' libera)
Questo e' l'augurio che le persone si danno.
Something went wrong...