Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
I love you
Italiano translation:
ti amo, ti voglio bene
Dec 30, 2001 05:25
23 yrs ago
Inglese term
Nicole
I love you
Non-PRO
Da Inglese a Italiano
Altro
My grandmother speaks fluent Italian and I want to say something meaningful to her.
Proposed translations
(Italiano)
| 5 | ti amo , ti voglio bene |
rossigian (X)
|
| 5 | ti amo, ti voglio bene |
Alexandros
|
| 4 | Ti voglio bene |
silas1964 (X)
|
| 4 | ti amo, ti voglio bene |
Alexandros
|
Proposed translations
1 ora
Selected
ti amo , ti voglio bene
very caring expression
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much! I have heard the expression ti amo from my grandmother, but never understood it! This is a great help to me! Thank you!!"
32 min
Ti voglio bene
Self-explanatory :)
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-30 06:13:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Pronounced \"tee volyo baynnay\"
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-30 06:13:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Pronounced \"tee volyo baynnay\"
17 ore
Alexandros
On time with the right style.
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano, and 3 more.
ti amo, ti voglio bene
It's a sweet way to say that you are important for somebody.
17 ore
Alexandros
On time with the right style.
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano, and 3 more.
ti amo, ti voglio bene
it's a sweet way to say that you are very important for somebody.
If you want to say something meaningful to your grandmother you can also use this expression: ti adoro nonna.
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-30 22:54:38 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I believe that it\'s the right style to say I love you to an Italian grandmother.
If you want to say something meaningful to your grandmother you can also use this expression: ti adoro nonna.
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-30 22:54:38 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I believe that it\'s the right style to say I love you to an Italian grandmother.
Something went wrong...