1. KudoZ™ Top
2. Da Inglese a Italiano Change language

   • Da Inglese a Spagnolo
   • Da Spagnolo a Inglese
   • Da Inglese a Francese
   • Da Tedesco a Inglese
   • Da Francese a Inglese
   • Da Inglese a Tedesco
   • Da Inglese a Portoghese
   • Da Italiano a Inglese
   • Da Inglese a Polacco
   • Da Inglese a Russo
   • Da Tedesco a Italiano
   • Da Polacco a Inglese
   • Da Tedesco a Francese
   • Da Tedesco a Spagnolo
   • Da Portoghese a Inglese
   • Da Russo a Inglese
   • Da Inglese a Svedese
   • Da Inglese a Cinese
   • Da Inglese a Arabo
   • Da Francese a Tedesco
   • Da Inglese a Olandese
   • Da Francese a Spagnolo
   • Da Italiano a Francese
   • Da Inglese a Rumeno
   • Da Olandese a Inglese
   • Inglese
   • Da Cinese a Inglese
   • Da Inglese a Greco
   • Da Italiano a Tedesco
   • Da Svedese a Inglese
   • Da Spagnolo a Francese
   • Da Tedesco a Polacco
   • Da Francese a Italiano
   • Da Tedesco a Russo
   • Da Spagnolo a Tedesco
   • Da Italiano a Spagnolo
   • Da Inglese a Ungherese
   • Da Giapponese a Inglese
   • Da Rumeno a Inglese
   • Da Tedesco a Svedese
   • Da Greco a Inglese
   • Da Arabo a Inglese
   • Da Inglese a Croato
   • Da Inglese a Danese
   • Da Tedesco a Portoghese
   • Da Danese a Inglese
   • Da Inglese a Giapponese
   • Da Polacco a Tedesco
   • Da Inglese a Turco
   • Da Francese a Olandese
   • Da Spagnolo a Italiano
   • Da Olandese a Tedesco
   • Da Spagnolo a Portoghese
   • Da Norvegese a Inglese
   • Da Olandese a Francese
   • Da Inglese a Bulgaro
   • Da Inglese a Malese
   • Da Tedesco a Olandese
   • Da Inglese a Indonesiano
   • Da Inglese a Norvegese
   • Da Croato a Inglese
   • Da Francese a Portoghese
   • Da Portoghese a Spagnolo
   • Da Russo a Tedesco
   • Da Ungherese a Inglese
   • Da Inglese a Lituano
   • Da Turco a Inglese
   • Da Olandese a Italiano
   • Da Portoghese a Francese
   • Da Inglese a Ceco
   • Da Inglese a Serbo-Croato
   • Da Spagnolo a Russo
   • Da Inglese a Serbo
   • Da Tedesco a Rumeno
   • Da Inglese a Ebraico
   • Da Indonesiano a Inglese
   • Da Latino a Inglese
   • Da Inglese a Hindi
   • Da Tedesco a Croato
   • Da Tedesco a Danese
   • Da Inglese a Lettone
   • Da Portoghese a Tedesco
   • Da Tedesco a Greco
   • Da Russo a Spagnolo
   • Da Inglese a Finlandese
   • Da Francese a Polacco
   • Da Francese a Russo
   • Da Bulgaro a Inglese
   • Da Tedesco a Ungherese
   • Da Francese a Greco
   • Da Inglese a Ucraino
   • Da Inglese a Bosniaco
   • Da Olandese a Spagnolo
   • Da Danese a Svedese
   • Da Serbo a Inglese
   • Da Francese a Rumeno
   • Da Catalano a Inglese
   • Da Ceco a Inglese
   • Da Inglese a Slovacco
   • Tedesco
   • Da Inglese a Albanese
   • Da Inglese a Latino
   • Da Rumeno a Tedesco
   • Da Ebraico a Inglese
   • Da Spagnolo a Olandese
   • Da Serbo-Croato a Inglese
   • Da Spagnolo a Polacco
   • Francese
   • Da Russo a Italiano
   • Da Italiano a Portoghese
   • Da Finlandese a Inglese
   • Da Italiano a Rumeno
   • Da Italiano a Olandese
   • Da Russo a Francese
   • Da Italiano a Russo
   • Da Tedesco a Turco
   • Da Bosniaco a Inglese
   • Da Malese a Inglese
   • Da Inglese a Urdu
   • Da Fiammingo a Inglese
   • Da Svedese a Danese
   • Da Polacco a Russo
   • Da Lituano a Inglese
   • Da Hindi a Inglese
   • Da Italiano a Svedese
   • Da Portoghese a Italiano
   • Da Francese a Svedese
3. Nutrizione Change Discipline

   • Contabilità/Amministrazione
   • Pubblicità/Pubbliche relazioni
   • Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
   • Agricoltura
   • Antropologia
   • Archeologia
   • Architettura
   • Arte, Arti applicate, Pittura
   • Astronomia e spazio
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automazione e robotica
   • Automobilistico/Auto e autocarri
   • Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botanica
   • Affari/Commercio (generale)
   • Certificati, Diplomi, Licenze, CV
   • Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
   • Cinema, Film, TV, Teatro
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computer (generale)
   • Computer: Hardware
   • Computer: Software
   • Computer: Sistemi, Reti
   • Industria edilizia/Ingegneria civile
   • Cucina/Arte culinaria
   • Cosmetica, Bellezza
   • Economia
   • Istruzione/Pedagogia
   • Elettronica/Elettrotecnica
   • Energia/Produzione di energia
   • Ingegneria (generale)
   • Ingegneria: Industriale
   • Ambiente ed Ecologia
   • Pratiche esoteriche
   • Finanza (generale)
   • Industria della pesca
   • Folclore
   • Alimenti e Bevande
   • Foreste/Legno/Legname
   • Arredamento/Apparecchi domestici
   • Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
   • Genealogia
   • Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
   • Genetica
   • Geografia
   • Geologia
   • Governo/Politica
   • Storia
   • Risorse umane
   • Modi di dire/Massime/Proverbi
   • Assicurazioni
   • Org/Svil/Coop internazionale
   • Internet, e-Commerce
   • Investimenti/Titoli
   • IT (Tecnologia dell'informazione)
   • Giornalismo
   • Legale (generale)
   • Legale: Contratti
   • Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
   • Legale: Tasse e Dogane
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistica
   • Bestiame/Zootecnica
   • Gestione aziendale
   • Produzione manifatturiera, industriale
   • Marketing/Ricerche di mercato
   • Massages/Reflexology
   • Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
   • Matematica e Statistica
   • Meccanica/Ingegneria meccanica
   • Media/Multimedia
   • Medicina (generale)
   • Medicina: Cardiologia
   • Medico: Odontoiatria
   • Medicina: Sistema sanitario
   • Medicina: Strumentazione
   • Medical: Oncology
   • Medicina: Farmaceutica
   • Metallurgia/Fonderia
   • Meteorologia
   • Metrologia
   • Militare/Difesa
   • Miniere e Minerali/Pietre preziose
   • Musica
   • Nomi (persone, società)
   • Ingegneria e scienze nucleari
   • Altro
   • Cartario/Produzione della carta
   • Brevetti
   • Scienze e ingegneria petrolifera
   • Filosofia
   • Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
   • Fisica
   • Poesia e Prosa
   • Stampa ed editoria
   • Psicologia
   • Beni immobili
   • Religione
   • Commercio al dettaglio
   • Sicurezza
   • SAP
   • Scienza (generale)
   • Navi, Navigazione a vela, Marittimo
   • Linguaggio gergale, Slang
   • Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
   • Sport/Attività fisica/Attività ricreative
   • Rilevamenti, Indagini
   • Telecomunicazioni
   • Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
   • Viaggi e Turismo
   • Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Vino/Enologia/Viticoltura
   • Zoologia

quick-change

Italiano translation: a cambio rapido

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Inglese: quick-change Traduzione in Italiano: a cambio rapido Inserita da: cynthiatesser

08:27 Jan 12, 2012

Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO] Tech/Engineering - Nutrizione / Packaging of nutritional supplements
Termine o frase Inglese: quick-change Il passaggio tratta del confezionamento di polvere proteica in barattoli. Il procedimento viene illustrato ai distributori dei prodotti. Quick-Change Powder Packaging This middle room houses our Quick-Change line, which packs orders for smaller product runs like Personal Protein Powder, as well as products for some of our smaller markets. This packaging line usually runs at a rate of up to 50 canisters per minute, which is the typical output for manufacturing lines in our industry. Empty canisters enter the room through the back on the left side and are conveyed counter-clockwise through the line. As they move towards the front of the room, you can see them being filled using an AMS inline, two-headed filler. After filling, canisters pass through a metal detector, which ensures that no pieces of metal are in our product. Every canister is then individually weighed to match the minimum weight on the labels. If a canister is under or overfilled, it will be rejected. As canisters continue down the line, they go through an automatic capper which applies the proper torque to each cap. Next, a detection device rejects a canister if it is not properly capped prior to going through an induction sealer that literally fuses the seal foil underneath the cap to the top of the canister. The canisters then leave the “cleanroom” through the back on the right side to move on to labeling and final packaging, which you learned about in the previous video. And now, if you continue on to the next packaging in the room to your right, you’ll see one of our “piece de resistance” – the High-Speed Packaging line. Grazie!	cynthiatesser Attività KudoZ Domande: 451 (3 aperte) (51 closed without grading) Risposte: 2435 Italia Local time: 18:11
quick-change/cambiamento/variazione/mutazione veloce Spiegazione: Ho visto su diversi siti che solitamente questa espressione viene lasciata in inglese... Altrimenti potresti dire: cambiamento/variazione/mutazione veloce Un saluto!!!	Risposta fornita da: Laura Carolina Collada Ali (X) Italia Local time: 18:11
Grading comment Grazie A questa risposta sono stati assegnati 2 punti KudoZ

Riepilogo di tutte le risposte fornite
5 +3	quick-change/cambiamento/variazione/mutazione veloce	Laura Carolina Collada Ali (X)
3	veloce	Renata Lo Iacono

Voci della discussione: 0
Automatic update in 00:

  

Risposte

21 min   Affidabilità:

veloce Spiegazione: è un sistema molto comune per questo tipo di macchine. si potrebbe lasciare semplicemente "veloce", che si ricollegherebbe con quell'"alta velocità" finale.	Renata Lo Iacono Italia Local time: 18:11 Lavora nell'area Madrelingua: Italiano
Login to enter a peer comment (or grade)

25 min   Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +3

quick-change/cambiamento/variazione/mutazione veloce Spiegazione: Ho visto su diversi siti che solitamente questa espressione viene lasciata in inglese... Altrimenti potresti dire: cambiamento/variazione/mutazione veloce Un saluto!!!     Riferimento: http://www.schlafhorst.oerlikontextile.com/Portaldata/1/Reso...	Laura Carolina Collada Ali (X) Italia Local time: 18:11 Madrelingua: Italiano, Spagnolo Punti PRO nella categoria: 2
Grading comment Grazie
Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto) accordo  Federica Mei 7 ore   -> Grazie Fede! accordo  Sara Negro 7 ore   -> Grazie Sara! accordo  enrico paoletti 1 giorno 10 ore   -> Grazie Enrico!
Login to enter a peer comment (or grade)