Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Rotating knob handling
Italiano translation:
uso della manopola (rotante / di rotazione)
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jan 24, 2016 10:17
8 yrs ago
2 viewers *
Inglese term
Italia
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Rotating knob handling
Da Inglese a Italiano
Altro
Musica
programma musicale
**Rotating knob handling**
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | uso della manopola (rotante / di rotazione) |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | gestione/controllo della manopola rotante |
Francesco Badolato
|
Change log
Jan 26, 2016 12:26: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
24 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
126
Selected
uso della manopola (rotante / di rotazione)
Il termine "rotating knob" è una ridondanza, ed ecco perché ho inserito "rotante/di rotazione" in parentesi, dato che è implicito che una manopola sia fatta per essere ruotata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 min
Francesco Badolato
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Fast and reliable
Native in: Italiano 
Works in: Inglese, Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
160
gestione/controllo della manopola rotante
Tradurrei in questo modo.
Something went wrong...