Gaetano Silvestri Campagnano (asker) Jul 19, 2007:

Ciao Kristin. Non so con quale interfaccia tu utilizzi ProZ, ma ti assicuro che quel messaggio compare in inglese o nelle altre lingue supportate, ogni volta che sia apri una nuova risposta alla stessa domanda, in piccolo, nella parte superiore ella finestra della risposta. Riprova a selezionare un'altra risposta, aprendo solo per un attimo la nuova finestra e poi chiudendola, e sicuramente leggerai il messaggio in questione.

Gaetano Silvestri Campagnano (asker) Jul 19, 2007:

Kristin: sei in competizione con te stessa? :-) Non è possibile in ProZ inserire più risposte. Immagino che, alla seconda risposta, ti si sarà visualizzato il messaggio: "Nota: hai già fornito una risposta a questa domanda. Puoi proporre un'altra risposta ma tieni a mente che la l'offerta sistematica di più soluzioni di traduzione è contro le regole.". Sarebbe bstato aggiungere la seconda risposta in una nota alla prima. Puoi però sempre cancellare la prima risposta nascondendola a tutti gli altri utenti con il pulsante "Hide Answer", dopo aver inserito anche un semplice punto o trattino nella casella della motivazione, se non vuoi indicare dei motivi specifici.