Mar 1, 2018 17:49
6 yrs ago
27 viewers *
Inglese term
Francia
"Tradurre è viaggiare..."
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano, and 1 more.
setup experiment
Da Inglese a Italiano
Medico/Sanitario
Medicina: Farmaceutica
Ciao! mi potete aiutare a rendere bene questo "setup experiment"?
Grazie!
The setup for the reticulocytes assay must be performed on a monthly basis; after routine preventative maintenance or major repairs or baseline; or after a variation of greater than or equal to a 2% change in the PMT voltage of the FITC or FL3 channel. In addition, the setup experiment must be performed if a shift in the populations displayed on the bivariate plots or histogram plot is observed.
Grazie!
The setup for the reticulocytes assay must be performed on a monthly basis; after routine preventative maintenance or major repairs or baseline; or after a variation of greater than or equal to a 2% change in the PMT voltage of the FITC or FL3 channel. In addition, the setup experiment must be performed if a shift in the populations displayed on the bivariate plots or histogram plot is observed.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | esperimento configurato/impostato |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+1
9 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
672
Selected
esperimento configurato/impostato
Traducendo naturalmente il primo "setup" con "configurazione" o "impostazione".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...