Mar 5, 2009 15:29
16 yrs ago
Inglese term

four-way, 2X2 sequence pilot study

Da Inglese a Italiano Medico/Sanitario Medicina: Farmaceutica
"Study XXXXXXX was a single centre, open, randomised, four way, 2x2 sequence, cross over pilot study"

che cosa si intende per "four-way" e "2X2 sequence"? si parla di trial clinici per la sperimentazione di un farmaco..
Grazie

Discussion

eva maria bettin Mar 5, 2009:
per Ars le 4 vie si riferiscono ai modi di sommistrazione o a d altro?
eva maria bettin Mar 5, 2009:
dove è il posto che si poson fare commenti- che ancora non lo so?

Proposed translations

+2
12 min
Selected

studio pilota a 4 vie, in sequenza 2 x 2

("vie" è un sinonimo di bracci)
Peer comment(s):

agree Serena Arduini
2 min
grazie
agree silvia manganelli
16 min
grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie!"
-2
9 min

studio pilota in quadruplo cieco, tabelle (di contingenza) 2 x 2

Peer comment(s):

disagree marina callegari : non può essere in quadruplo cieco (che tra l'altro non mi risulta esistere) visto che è uno studio in aperto
4 min
è possibile, anche probabile che tu abbia ragione, però il quadruplo cieco lo trovi proprio al link che ho postato...
disagree eva maria bettin : oddio- forse sono rimasta indietro - ma un quadruplo cieco cos'è? Ho letto anche il link
5 ore
Something went wrong...
2 ore

studio pilota sequenziale 2 a 2/a (con) disegno fattoriale 2x2/a quattro vie

"...è "a due vie" se i fattori di classificazione sono due, etc." (Vie: fattori di classificazione statistica)

www.racine.ra.it

www.ricercaitaliana.it

www.informazionisuifarmaci.it



--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni10 ore (2009-03-08 01:33:40 GMT)
--------------------------------------------------

www.statistica.regione.campania.it: "[...] sequenza di unità da campionare selezionandone una ogni tante, a partire da una selezionata casualmente. [...] Classificazione: assegnazione di un insieme di unità alle classi di una o più variabili, le quali, per questo specifico obiettivo, si denominano anche fattori, o criteri, di classificazione. La classificazione si dice "ad una via" se l'assegnazione è svolta con riferimento alle k classi di una sola variabile, è "a due vie" se i fattori di classificazione sono due, etc."

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2009-03-10 10:31:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te, cara, anche se - come dimostrato dai link - "vie" non è affatto sinonimo di "bracci"! Buon lavoro!
Example sentence:

Studio randomizzato e controllato a disegno fattoriale 2x2

Il gruppo placebo riceveva, con la medesima sequenza, capsule identiche... in doppio-cieco e randomizzato con un disegno fattoriale 2x2

Note from asker:
grazie!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search