Jan 13, 2012 10:35
13 yrs ago
Inglese term
Quality is my first priority
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
radial tip
Da Inglese a Italiano
Medico/Sanitario
Medicina: Strumentazione
cateteri per trasferimento di embrioni
Aligning the most distal marking on the base of the inner catheter with the hub of the outer sheath ensures that a smooth *radial tip* of the inner catheter protrudes.
L’allineamento della tacca più distale alla base del catetere interno con il raccordo della guaina esterna garantisce la regolare protrusione della punta sferica del catetere interno.
Grazie a tutti per le evntuali conferme/suggerimenti
L’allineamento della tacca più distale alla base del catetere interno con il raccordo della guaina esterna garantisce la regolare protrusione della punta sferica del catetere interno.
Grazie a tutti per le evntuali conferme/suggerimenti
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | sporgenza radiale |
Daniel Frisano
|
| 3 | punta radiale |
Michele Esposito
|
Proposed translations
+1
3 min
Daniel Frisano
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
100% natural, personal translation
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 14 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
sporgenza radiale
sporgenza o cresta che si estende in direzione radiale (cioè verso l'esterno, a partire dal centro)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
2 min
Michele Esposito
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Something went wrong...