Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Pedicle Screw
Italiano translation:
vite peduncolare
Added to glossary by
Gary Raymond Bokobza
Dec 4, 2006 10:27
17 yrs ago
2 viewers *
Inglese term
Spagna
Highest quality, lowest rates
Native in: Inglese 
, Spagnolo
Works in: Da Francese a Inglese, Da Francese a Spagnolo, Da Spagnolo a Inglese, and 51 more.
Pedicle Screw
Da Inglese a Italiano
Scienze
Medicina: Strumentazione
pedicle screw
A screw that is surgicallly placed into a pedicle of the spine.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | vite peduncolare |
AdamiAkaPataflo
|
| 4 | fissazione pedinculare |
Clelia Tarasco
|
| 4 | vite peduncolare |
Monica Paolillo
|
| 3 | vite peduncolare |
Marina Rossa
|
Proposed translations
+1
3 min
AdamiAkaPataflo
Germania
Germania
Native in Italiano
Germania
NOT lost in translation
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
64
Selected
vite peduncolare
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 min
fissazione pedinculare
vedi il sito
Peer comment(s):
| neutral |
AdamiAkaPataflo
: ciao Clelia! Con la vite peduncolare ottieni la fissazione peduncolare... l'oggetto è la vite :-)
2 min
|
|
giusto!
|
4 min
Marina Rossa
Native in Italiano
Specializes in field
Communication, with passion
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
12
vite peduncolare
vite peduncolare
4 min
Monica Paolillo
Italia
Italia
Native in Inglese
&
Italiano
Italia
www.itpros.it - Professional subtitling
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) , Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Inglese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Something went wrong...