Glossary entry

Inglese term or phrase:

Core

Italiano translation:

muscoli/muscolatura della parte centrale del corpo

Added to glossary by texjax DDS PhD
Mar 12, 2007 08:16
18 yrs ago
3 viewers *
Inglese term

Core

Da Inglese a Italiano Medico/Sanitario Medicina: Sistema sanitario esercizi di ginnastica
Sempre nell'ambito degli esercizi ginnici...
Shoulders, Chest, Arms and Core

Proposed translations

+1
4 ore
Selected

muscoli/muscolatura della parte centrale del corpo

Se stai parlando di Pilates, per core intendono la parte centrale del corpo e la sua muscolatura. Il termine medico sarebbe addome, muscolatura dell'addome, come suggerisce Mihaela..ma in questo caso non viene utilizzato.

I saluti al sole tipici dell' Ashtanga Yoga e le Asana (posizioni) vengono combinate insieme
ad esercizi tipici della tecnica Pilates in modo tale da enfatizzare il lavoro sul core (zona centrale del corpo).

Il Core Conditioning sembra essere il termine emergente nelle pratiche di fitness. Basato sul potenziamento e sulla stabilizzazione dei muscoli della parte centrale del corpo e introdotto nel fitness dai terapisti fisici da pochi anni,
Peer comment(s):

agree Mihaela Petrican : sì, così ha più senso
39 min
ciao Mihaela! L'ho imparato da una video cassetta di Pilates (che però non uso mai, è davvero faticoso e io sono troppo pigra ultimamente.. :-( ...anche se ho la scusa del poco tempo..eheh
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search