Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Rebound tenderness
Italiano translation:
dolore di rimbalzo alla palpazione
Added to glossary by
Danila Moro
Nov 7, 2011 10:31
13 yrs ago
17 viewers *
Inglese term
english to italian translator
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Rebound tenderness
Da Inglese a Italiano
Medico/Sanitario
Medicina (generale)
Appendicite
His abdomen is not rigid, and he lacks a psoas or obturator sign but has mild rebound tenderness.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | dolore di rimbaldo alla palpazione |
Danila Moro
|
| 4 | dolorabilità di rimbalzo |
Paola Maria Agrati
|
Change log
Nov 15, 2011 12:14: Danila Moro Created KOG entry
Proposed translations
8 min
Danila Moro
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Master's Degree in Psychology
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
492
Selected
dolore di rimbaldo alla palpazione
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&source=hp&q=rimba...
http://en.wikipedia.org/wiki/Rebound_tenderness
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2011-11-07 17:19:50 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente volevo dire rimbalzo..... non rimbaldo :-(
http://en.wikipedia.org/wiki/Rebound_tenderness
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2011-11-07 17:19:50 GMT)
--------------------------------------------------
ovviamente volevo dire rimbalzo..... non rimbaldo :-(
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 ore
Paola Maria Agrati
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
20 years in the field of science
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
164
dolorabilità di rimbalzo
Trovi diversi riscontri in rete.
Riportato specco anche come "dolore di rimbalzo".
Un estratto:
"Quadro clinico:(...)
Obiettivamente:
dolorabilita'addominale diffusa
contrattura di difesa
dolorabilita' di rimbalzo
ipofonia alla percussione
Il sito da cui è tratto è questo:
http://www.medicinainternaonline.com/2008/01/peritonite.html
http://www.google.it/search?client=safari&rls=en&q=dolorabil...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2011-11-07 13:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
sorry...riportato "spesso"
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2011-11-07 14:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
Uno degli elementi del "segno di Blumberg"
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2011-11-07 14:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
sul segno di Blumberg (che potrebbe essere un'alternativa alla mia proposta):
http://www.unich.it/chirurgia/lez15.htm
Riportato specco anche come "dolore di rimbalzo".
Un estratto:
"Quadro clinico:(...)
Obiettivamente:
dolorabilita'addominale diffusa
contrattura di difesa
dolorabilita' di rimbalzo
ipofonia alla percussione
Il sito da cui è tratto è questo:
http://www.medicinainternaonline.com/2008/01/peritonite.html
http://www.google.it/search?client=safari&rls=en&q=dolorabil...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2011-11-07 13:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
sorry...riportato "spesso"
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2011-11-07 14:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
Uno degli elementi del "segno di Blumberg"
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2011-11-07 14:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
sul segno di Blumberg (che potrebbe essere un'alternativa alla mia proposta):
http://www.unich.it/chirurgia/lez15.htm
Something went wrong...