This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Reporting tool access
roll-off hoist
This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove
Mar 18, 2013 10:46
11 yrs ago
2 viewers *
Inglese term

cable hoist

Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Meccanica/Ingegneria meccanica
si tratta di camion elevatori per rifiuti
Grazie

the cable hoist design is perhaps the most respected on the market as it has been used for over 50 years, while the hooklift application entered the North American market about 35 years ago.
Proposed translations (Italiano)
3 +1 paranco a cavo
4 paranco a fune
3 impianto di sollevamento tramite cavi
3 verricello

Proposed translations

+1
25 min

paranco a cavo

...
Peer comment(s):
agree Barbara Trespidini
6 ore
Grazie!
Something went wrong...
33 min

impianto di sollevamento tramite cavi

https://www.google.com/search?q="cable hoist"&hl=it&rlz=1G1G...

Lo chiamerei così, in contrapposizione al sistema/impianto di sollevamento a gancio:
https://www.google.com/search?q=hooklift&hl=it&rlz=1G1GGLQ_I...
Something went wrong...
1 ora

verricello

Solo un suggerimento....
Something went wrong...
1 ora

paranco a fune

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search