Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
base frame
Italiano translation:
telaio di base
Added to glossary by
Marilina Vanuzzi
May 17, 2007 19:42
17 yrs ago
2 viewers *
Inglese term
Italia
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
base frame
Non-PRO
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
compressors & pumps
position the motor on the ***base frame***
istruzioni per il montaggio di una turbomacchina....grazie mille per ogni suggerimento
istruzioni per il montaggio di una turbomacchina....grazie mille per ogni suggerimento
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | telaio di base |
Marilina Vanuzzi
|
| 4 +2 | struttura di base |
Angie Garbarino
|
Change log
May 17, 2007 20:10: Angie Garbarino changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
May 22, 2007 06:56: Marilina Vanuzzi Created KOG entry
Proposed translations
1 ora
Marilina Vanuzzi
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Expert in legal translations
Native in: Italiano (Variant: Swiss )
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
56
Selected
telaio di base
Un'alternativa alla risposta di Angio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "in effetti poi il cliente ha chiesto di usare quest'espressione, grazie marilina!"
+2
27 min
Angie Garbarino
Native in Italiano
Works in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: Francese (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italiano (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard)
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 9 more.
Related KudoZ points
:
40
struttura di base
Frame= struttura, base = base
Peer comment(s):
| agree |
Luisa Fiorini
9 ore
|
|
ciao Luisa!
|
|
| agree |
Morena Nannetti (X)
16 ore
|
|
ciao Morena!
|
Discussion