Nov 4, 2006 21:03
18 yrs ago
2 viewers *
Inglese term

impeller shaft

Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Meccanica/Ingegneria meccanica
Packaging (Maintenance manual):
...........
Use a feeler gauge to measure the distance A.
Without moving the shaft, tighten the screws in the clamp so that the motor shaft is clamped inside the impeller shaft.
Fit the pump housing and tighten the screws.
.......

Proposed translations

3 giorni 13 ore
Selected

albero della girante


[PDF] ne_L_200_ItalFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
cuscinetti rinforzati, e albero della girante in acciaio inox,. assicurano il buon funzionamento della pompa anche a carichi. estremi. ...
www.gd-elmo-technology.com/pdf/ne_PB_L_200_E_Rz-italian.pdf - Pagine simili

Crami Amafilter Group Questo modello chiamato Abramix viene costruito invece con l’albero della girante privo di bussola, e viene tenuto in linea da 2 cuscinetti montati fuori ...
www.crami.it/sito/prodotti.php?id=8 - Pagine simili


Vedere lista parti
http://www.finderpompe.com/_files/hpp_catalogo.pdf
1 Corpo pompa Casing
2 Scudo Cover
3 Girante Impeller
28 Vite bloccaggio girante Impeller locking screw
39.1 Anello di usura Impeller wearing ring
39.3 Anello di usura Impeller wearing ring
110 Rondella di sicurezza Impeller screw locking device
-----------


La girante senza
anelli di usura lavora all’interno del corpo con ampi
giochi permettendo un funzionamento affidabile ed
esente da grippaggi dovuti a dilatazioni termiche;
quest’ultima peculiarità, inoltre, rende relativamente
insensibile all’usura della girante le prestazioni
idrauliche della pompa.

The impeller, without wearing rings, rotate within the
casing with wide clearances, thus allowing a
reliable operation with no seizure due to thermal
expansions; furthermore, this feature allows the
hydraulic performance of the pump not to be
affected by the impeller wearing.




--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2006-11-08 15:58:06 GMT)
--------------------------------------------------

Faccio presente che questa risposta era stata data dopo 24 minuti, ma per un contrasto fra traduttori è stata cancellata. Io l'ho rimandata epurata di alcuni commenti.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2006-11-08 16:40:07 GMT)
--------------------------------------------------

Inoltre avevo avuto già 4 agree che forse avevi visto
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 giorni 16 ore

asse/albero rotore (vedi anche sotto)

impeller [ιm'pelə* / im·pel·ler] s. 1 (non com.) istigatore 2 (mecc.) ventola, girante, rotore (di compressore centrifugo, turbina, pompa centrifuga).

Shaft: (mecc) albero, asse
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search