This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sleeve
full out LED

Glossary entry

Inglese term or phrase:

market segmentation

Italiano translation:

Segmentazione di mercato

Mar 31, 2009 12:54
16 yrs ago
Inglese term

market segmentation

GBK Da Inglese a Italiano Affari/Finanza Marketing/Ricerche di mercato
Definition from NSW Small Business:
the division of a market into segments. Each segment consists of a group of consumers with similar requirements, which can be distinguished from the requirements of other consumers in the market. There will be distinct differences between the goods and services needed to meet the requirements of each segment.
Example sentences:
There are many reasons for dividing a marketing into smaller segments. Any time you suspect there are significant, measurable differences in your market you should consider market segmentation. (About.com: Marketing)
The degree of market segmentation (aggregation or disaggregation) ranges from the extremes of offering one product to the entire market (Ford only made one model "T"), to total customization for each customer (Nike's website now allows you to totally customize your own shoes by picking style, color and then emboss them with your own initials). (Qualtrics.com)
The purpose for segmenting a market is to allow your marketing/sales program to focus on the subset of prospects that are "most likely" to purchase your offering. (Center for Business Planning)
Proposed translations (Italiano)
5 +2 Segmentazione di mercato
5 segmentazione del mercato
5 segmentazione di mercato
Change log

Mar 31, 2009 12:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Mar 31, 2009 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 3, 2009 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Apr 3, 2009 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
1 ora
Selected

Segmentazione di mercato

Definition from Wikipedia:
Nel marketing, la segmentazione consiste in una delle tre strategie fondamentali, che secondo Porter, possono contrastare le forze che premono su una impresa di mercato. Il processo di segmentazione è quello per cui si spacca un mercato in singole unità (target) che vengono poi riagglomerati sulla base di variabili in gruppi sociali ed economici più o meno ampi, detti appunto "segmenti".
Example sentences:
Articolo estremamente pratico che illustra le tecniche di segmentazione del mercato. (Siti di Successo)
La segmentazione di mercato…consiste nel pensare un mercato eterogeneo (un mercato caratterizzato da domande divergenti) come un insieme di mercati omogenei di dimensioni minori, in risposta a differenti preferenze di prodotto tra i segmenti di mercato più importanti (W. R. Smith) (Università Luiss)
1. Identificazionedelle variabili di segmentazione e segmentazione di mercato. (Università degli Studi di Udine)
Note from asker:
To, co słyszę, bardziej przypomina „pharmacies” (apteki) albo „pharmacist” (farmaceuta).
Peer comment(s):
agree Barbara Cacciamani (X)
3 giorni 5 min
agree lucagandi
3 giorni 6 min
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 ore

segmentazione del mercato

Definition from New Marketing:
Processo di selezione che porta al frazionamento di un vasto mercato di consumatori in segmenti, ovvero -gruppi di persone che possiedono una percezione simile di un bisogno, delle sue caratteristiche e delle motivazioni che a questi si accompagnano, diversa da quella degli altri gruppi di consumatori, che li porta a sviluppare un comportamento omogeneo nella soluzione del problema rappresentato dal bisogno.
Example sentences:
L'analisi di tutti i fattori appena elencati consente all'azienda di procedere con quella che viene definita una segmentazione del mercato, ossia individuare all'interno del mercato diversi segmenti, diversi gruppi di consumatori che vengono raggruppati perché hanno caratteristiche e fattori comuni. (Microsoft - Il portale per le PMI)
Per segmentazione del mercato si intende il processo consistente nel suddividere un mercato totale in gruppi, o segmenti, costituiti da persone o da organizzazioni con bisogni relativamente simili rispetto a un dato prodotto. (Frontpoint Europe srl)
Something went wrong...
11 ore

segmentazione di mercato

nella segmentazione di mercato e nel posizionamento di prodotti. ...
Universita' di venezia, METODI QUANTITATIVI PER SEGMENTAZIONE E POSIZIONAMENTO I - Ca' Foscari, http://www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=42419&istanza=2008905...
Definition from eeni:
Senza dubbio, la cosa migliore per un'azienda sarebbe poter offrire tanti prodotti diversi a seconda del numero dei clienti , vale a dire, cercare di offrire a ogni cliente un prodotto personalizzato secondo i suoi bisogni. Anche se questo risulta impossibile, bisogna cercare dei sistemi per offrire prodotti personalizzati per i diversi gruppi o segmenti di mercato.
Example sentences:
Le applicazioni dei metodi statistici alle analisi di mercato By Amedeo De Luca. Generalita': La segmentazione di mercato si basa sull'ipotesi .... (Amedeo De Luca)
strategia della segmentazione di mercato appare come il risultato di una evoluzione dalle ...... Aldo Burresi, Professore Ordinario di Marketing, Università di Firenze e-mail : [email protected] Simone Guercini, Ricercatore di Economia e gestione delle imprese e incaricato del corso di Marketing Università di Firenze. e-mail: [email protected] (Universita' di Firenze)
di tracciare in modo chiaro linee di demarcazione (market segmentation, ... La segmentazione di mercato è attività fondamentale. ... (Zero Uno Web, Mercato Erp)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search